EX-亞洲劇團 EX-Theatre Asia

    

文/李育容 Joyce Li （旅印舞蹈家） 
 

         第一次和來自曼尼普爾(Manipur)的朋友們相遇是在印度舞蹈學校裡，有著相似東方臉孔的我們，第一眼印象彼此覺得很有親切感。當時在完全沒有認識其他華人的情況下，很快地就和他們成為好朋友。對於曼尼普爾的認識，只知道它是印度八種古典舞蹈之一的〝曼尼普里〞(Manipuri)的發源地，而曼尼普里舞那燦爛奪目的圓柱狀長裙Kumin，長裙上方罩著弧狀造型的"Pasuan"以及罩上頭上的透明面紗，獨特的造型令人過目難忘! 藉由這群朋友，我對遠遠掛在印度東北方，被稱作珠寶之地但卻被世人忽略的曼尼普爾有稍微的了解和認識。 
 

他們的外表雖然和我們有點相似，有些朋友長得就和台灣人沒兩樣，但文化上很多還蠻不一樣的。舉個吃飯的例子，從煮飯說起，不同於中華料理的大刀快切，熱油快炒，朋友們蹲在地上，在沒有砧板的情況下，很有耐心地拿著小小菜刀切根莖蔬菜，常用壓力鍋煮出一道道湯湯水水的料理(他們也是有無湯汁的料理)。他們習慣坐在地上吃，在上菜之前，會進行地上撒水的動作，然後才會把菜端出來。吃飯的食具是大圓鐵盤，用右手抓食物吃(這點和印度人很像)。因為飲食文化的不同，有時會鬧出一些笑話。第一次作菜給他們時，我給朋友約一碗飯的份量，在場的男性朋友內心OS"她怎麼那麼小氣啊,還是家裡沒米?"後來我才知道他們食米量驚人，男生大概可以吃5.6碗的份量以上的米飯。而且煮給他們吃的菜之中至少要有一道是有很多湯汁的料理，如果全都是乾的料理，他們會難以下飯，只要淋上湯汁，他們就可以吃得津津有味。炒菜時要煮得很熟軟，如果煮出保有香脆口感的炒青菜，他們會抱怨"這是給牛吃的草嗎?" 
 

曼尼普爾有其傳統服裝，但年輕的一輩喜好西式打扮，女生在外地不穿自己家鄉的傳統服裝，也不愛穿印度式傳統服裝，和男生一樣牛仔褲和T恤打扮最常見。很有趣的是，曼尼普爾也受"韓流"影響，在外國人聚集的班加羅爾的街頭上，打扮時髦的韓國年輕人有些其實是曼尼普爾人假扮的！在曼尼普爾韓國電影和韓劇很受歡迎，年輕人紛紛效法影片中男主角的裝扮，有些人看起來很有型的咧！
 

曼尼普爾的歷史可以追溯回西元一世紀Imphal(現為曼尼普爾邦的首府)的建立，在1891年成為英國的土邦(Princely state由世襲的土王統治，土王承認英國的宗主權，而換取對內的自治)，在第二次世界大戰期間，日本人佔領大部份的領土，戰後曼尼普爾曾建立以君王為行政首長的民主政府和立法機關，1949年Prabodhchandra國王被迫簽下"入盟條約"(Treaty of Accession )，曼尼普爾被併入印度，1956年成為聯邦屬地(union territory)，1972年正式為曼尼普爾邦。現在仍有許多地下組織致力於將曼尼爾尼脫離印度的統治，成為獨立的國家，這也是為什麼當地和印度政府的關係十分緊張，政府無心讓他們經濟繁榮的原因吧。當地90%是山區，湖泊和河川遍布，風景優美，氣候怡人，主要除了Meetei族之外，還有許多部落種族，居民純樸善良，但卻是一個很窮的省份。據朋友表示，印度政府未好好開發投資，當地工商業不發達，公務人員的職位也有限，除了參加薪水不錯的印度政府軍隊外，居民被迫要到外地謀生找工作。在南印的班加羅爾(Bangalore)就可以看到很多曼尼普爾人從事電話客服中心(call center)、餐廳服務員、銷售員等工作。對這些在異鄉工作的曼尼普爾人，外地的生活也是很辛苦的，尤其他們長得不像典型的印度人，有時會被路人輕視嘲笑"Chinky"(中國佬，為貶意)，當地人看他們就知道是外地來的，欺騙佔便宜的事常常發生。我有時都很替他們抱不平，問他們為什麼不像我一樣強硬地和他們吵架，捍衛自己的權益，他們說〝妳是外國人，印度人可能會怕惹是非，但我們是來自曼尼普爾，這不是我們的家鄉，鬥不過當地人的〞這個回答令我感到無奈和難過。 
 

曼尼普爾擁有好山好水，文化資產豐富，除了古典舞蹈曼尼普尼之外，還有傳統武術Thang-Ta(意指刀與矛)，無奈命運的捉弄，成為動盪不安的地方。願上天保祐那塊土地上的人們，走向和平繁榮，讓世人看見並驚嘆於他們的文化與藝術。也希望觀眾藉由此篇文章和今晚Chongtham Jayanta Meetei(江譚佳彥)的表演，對這顆掉落在印度東北角的珠寶之地有些許的認識。

Joyce部落格:
http://mypaper.pchome.com.tw/news/kathak/